Showing posts with label 短歌行. Show all posts
Showing posts with label 短歌行. Show all posts

2009/06/25

waltz

Waltz in the woods
In a late summer
In soft silence

晚夏的林木
寂静如歌
翩翩华尔兹

ps: By the time I'm at Cambridge, I'll be experiencing the very first autumn in my life. On a golden meadow, under fallen leaves, while squirrels hurry among the woods collecting nuts for winter, I shall dance a one-man waltz.

2009/06/16

少多

少一些笔触,多一缕余韵
少一点色泽,多一抹淡雅
少一些实在,多一份朦胧

Less is more.

纯属游戏之作。

2009/06/12

awake

Summer greens
in their sleep
awake their dreams

青青盛夏
他们睡了
梦却醒了

2009/06/05

偶然

然云一朵
悄悄牵走
蒲公英的梦

a passing cloud
accidentally awakens the dream of
a dandelion

This was an accidental piece. I was exploring other tools in my software, to get a hang of the other media available besides my usual preference. It all started without any concrete idea or subject, I was merely playing around with shapes and colours. First it was the row of purple patches which rather naturally formed the roofs of some simple cottages.  With the cottages came the prairie and was followed by the deep blue sky. To complement the sky, a cloud was added, not too many but just one; enough to enthral, to arouse interest and to tell a story, almost like a touch of Zen. However, there was still something lacking in the composition, a focus that could anchor the whole picture, echo the lonesome cloud and complete the story. I found the answer in a simple dandelion, in full bloom pure and bright, almost ready to take flight, to follow suit the trail of the wandering cloud, embarking on a pilgrimage of its dream.

The drawing was done on a single layer.

2009/05/11

秘籍

末花了一些时间,帮出版社一本有关金融投资的新书,画了几幅简单的插图。编辑的要求,创造类似张三丰武林智者的角色,传授理财投资秘籍。新书分几个章节,每章主题皆与武功有关,包括铁砂掌、心经、太极,相当有趣。虽然开始感觉有点模糊,毕竟不曾画过这类主题,但完成后,觉得挺好玩的。彩色的图为封面建议。

These are some of the illustrations I've done over the weekend. They are meant not for any children’s stories but an investment 101 sort-of guidebook. The publisher requested for a martial arts guru as the main character, a wise man figure imparting readers with the secret recipes for tackling financial issues. The writer uses quite a bit of well-known martial arts’ concepts as the theme for each chapter, such as “Iron Palm” “Tai-ji” and “Meditation”. The original character I’ve drawn turned out to be, according to the publisher, too much of the “comical” side. Uploaded here are the revised drawings, not approved by the publisher yet but hopefully no drastic amendment will be required. The colour version is the proposed design for the cover. 



2009/04/02

到时

回帮学校图书馆弄了张教育海报,近来馆长再次邀约,为馆中即将开幕的新书刊媒体角落New Books & Media,画一幅壁画。构思概念全由他们提供,我纯粹根据要求作图。四月中的新学年,应该就会弄好。到时朋友若到访NP图书馆,记得留意入口处附近的小壁画!

2009/03/27

纯粹

幅图之前已经上载过,是我帮大马中文月刊“中学生”其中一篇文章配的插图。今天收到编辑的电邮,邀我为下一期另一则文章作图,并附上排好版的上一幅作品,感觉还不错,颜色加深了些。其实我比较喜欢淡一点的色泽,没有特别理由,纯粹个人偏好。若有大马的朋友在这,希望你们多支持“中学生”月刊,也多给阿果的插图提意见。

2009/03/18

钻进

小的创意斗室,大大的翱翔天地,填满秘密如漫天星星。
他喜欢钻进里头,把每天新的秘密,只告诉铅笔

my creative room,由我的朋友影评人江金玉等人筹划出版,介绍20名在本地影视媒体努力耕耘的创意人。新书由媒体发展局资助,销售全数所得,将捐助新加坡电影节。本星期六下午3点,金玉与另一名作者周文龙(记者),将在page one举办一场分享会,主题为“我的创意写作”,希望所有朋友踊跃出席,并现场购买新书,支持所有本地创意人!阿果也会到场给他们加油打气!

2009/02/25

准备

呼吸
清一清思绪
做好准备
准备下一秒
开心
————————————————
明晚就要带学生出国,未来十来日,应该不会更新blog。


2009/02/22

玩乐

朋友一块玩乐,我最开心。

新童书的画稿已经基本完成,能在短短2个多星期赶完全部30版,自己也感到非常了不起。
只不过,在下周五出国前,必须忙完许多琐碎的公务。到底有多忙?今天星期天我就是在学校度过的。苦笑。

2009/02/20

正确

来我们都活在小心翼翼的状态中,包袱太重。拥抱原来也必须"politically correct"。
上回的小图,经要求,作了以上修改,可发现有何不同?

2009/02/17

拥抱

久没好好拥抱了

2009/02/13

起舞

算没有什么特别的人特别的事,我会开心地跳起舞来。

PS:图不是配合佳节而创作,颜色与画意纯属凑巧,符合2月14的情境。借此顺祝所有“有情人”,快乐。

2009/02/11

玩耍

童书中的另外两页。原本想法,是要文字在画面上跳舞,如弧形的微笑,飞扬的快乐。然基于出版社的统一要求,只能打横排版。

2009/02/09

暖身


在着手画稿创作的新童书题为《我很高兴》。
文字简短,一幕幕与“高兴”相关的画面,任我发挥。
想画出不一样的感觉,希望尽快进入状况,尚在暖身阶段。
目前比较满意的,竟然是小主人翁的宠物猫。
有时候真的觉得,画“非人类”比较自由自在。
人,特难画。

2009/02/04

高兴

开始另一本儿童书的画稿创作,这回的对象是6至8岁的小朋友,编辑要求:人物可爱,表情生动丰富,色彩缤纷。这本童书故事性不强,主要是通过想像,启发小朋友对“高兴”的意识,学习更好地控制情绪。画稿有不少抽象情景可自由发挥,颇具挑战,可惜得在本月底完成所有30版,压力不小。

这是草稿,人物形象未定,画风参考了我喜欢的法国插画家Martin Boutavant的特色,特此声明,不算抄袭(一笑)。

2009/01/19

活泼

Let's SPRING into an "Ox"picious year
祝朋友们来年:牛气活泼,全年快活!

||||||
务顾问到学校找我,汇报半年来的投资状况。近来行情如何,心中有数。领他到山坡上新的冷气餐厅,坐在明亮的玻璃墙边,以平常心听他简报。相识7、8年,他为人如何虽谈不上深交,所知不多,但直觉他积极进取,可靠且尽责。我是理财白痴,只懂得储蓄,喜欢看着存折数额不断加大,观念始终停留在70、80年代。所以更需要能人协助,不求大富大贵,但求不为财忧。

自然,投资项目大体都亏了,所幸幅度不大。我要求简单,投资放长远眼光,坚持守候,将来如何,将来再说。和许多人相比,我幸运许多,没减薪没失业没投资失败没走投无路,夫复何求?忽想起去年底在海峡时报看过的一则专访,受访者是西方的佛门出家人,当时正直次贷危机巅峰,许多人为房子为投资为金钱人生近乎崩溃,出家人说他从来没有房子没有钱财,出国也只身披一件僧袍,携带又一件僧袍。人为何不时痛苦为何不时崩溃?还需要答案否?

当然,我并非出家人,无法超然以对俗世红尘,虽对物质要求不高,偶尔还是难把持物质欲念。所以,借牛年即将到来,画活泼小牛蹦蹦跳跳,愿世界牛气满乾坤,幸福喜盈门。


2009/01/08

当宝

年,哦不,应该是前年年底,到台北旅游时,在电视上看到一则很优美的广告,卖的是SonyBravia,主题为:美丽心台湾,精彩再发现。令我难忘的是广告歌曲,轻轻柔柔的女声,简简单单的吟唱,应该是台湾山地民族的歌谣。这则广告,让我想起多年前非常棒的Sony Handycam广告,由Urna乌仁娜演唱的蒙古歌谣,简直是天籁了。事隔一年,没想到无心插柳,竟然在网络上找到这则广告,将之收藏,当宝!

2009/01/06

对的


山——边境流浪者》的作者谢旺霖这样说着:

流浪是为了看看这个世界,能不能用自己希望的方式生活。

支持“流浪者计划”,协助作者完成梦想的云门舞集创办人林怀民这样说着:
年轻的流浪是一生的养分。

这本书没看过,想看。因为我们心里都有一套自己希望的生活方式,一套对自己而言才是对的生活方式。然这样美好的生活方式,总似梦想一般,停留在梦想。日常的繁琐让人困顿,到了夜里没有人的漆黑角落,才有勇气掏出梦想,生一团微弱的火光,温一温枯竭的呼吸。多少人不是如此?夜里陶醉对的梦境,隔天醒来,也只能朝众人的身影靠去,湮没在找不到自己的五光十色里。

——草草完成于学校新餐厅周三晨

2009/01/02

逻辑

问我为何画这样的小图。有时候画什么也没有逻辑可言。只是觉得有点不顺。先是身体微恙,或许是近来吃太多花生酱,热出了感冒,拼命喝着感冒凉茶;再来今早出门办点公事,大老远从住家赶到女皇镇,停好车子,才发现最重要的文件忘了带,只好兜回家再赶下来;最后,办完事情,按行程是到住家楼下提款机提取家用。其中一台失灵,另一台有人龙。轮到我时,按了密码、数目,提款机才显示:机内只剩40元。

虽然诸事不顺,对我情绪倒没太大影响。我双眼干涩,周身乏力,只想昏睡,根本没力气烦恼。