扫落

模糊的山歌

扫落细碎的芬芳

远近的春蝉

_______________________

好些年前，刚开始接触俳句，认识了松尾芭蕉。芭蕉的重要著作「奥之细道」，寻获的皆是英文译本。其中一本格外精美，附有日本现代剪纸大师宫田雅之 Miyata Masayuki的多幅创作，手法细致得让人称奇。

杭州行初次接触梅花，远处观之，恍若一泼泼水彩，白的红的粉的，游人散落花间，走不出的清香。

作此小图，梅是主角，人是点缀。传统山水画，人总是一点点的，模模糊糊，没入山林。这是一种回归田野的境界，人与自然一体。辋川成就王维，多首绝句让人玩味：空山不见人，但闻人语响；涧户寂无人，纷纷开且落。人都化开了，成了自然中微不足道的一缕空烟。芭蕉的纪行著作，以散文兼俳句形式，传达的亦是此等执着与审美。

宫田雅之剪出的俳人芭蕉，以背影或侧影为多，或立于松木繁花间，或消失于苍茫暮色里…

______________________________________________________________________

宫田雅之绘图，Donald Keene翻译的「奥之细道」